legislative NL-banner spanish@2x-100

Actualización Legislativa: Sine Die – El último día de la sesión

¡Saludos, padres y madres líderes!

Hoy, 9 de marzo, es el día 57 de la Sesión Regular de 2026. ¡Quedan solo 3 días en esta sesión! Cuando la Legislatura suspende sus sesiones el jueves, lo hace sine die (pronunciado SIGH-nee DYE), que significa “sin un día”. Esta frase en latín simplemente significa que los legisladores están terminando la sesión sin fijar una fecha para regresar.

¿Qué sucede durante estos últimos días?

La mayoría de los proyectos de ley de política pública ya han avanzado en el proceso. Los plazos anteriores exigían que los proyectos de ley salieran de los comités, fueran debatidos en el pleno y se aprobaran tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado. Muchos proyectos de ley ya han recibido sus votos finales en ambas cámaras.

En estos últimos días, los legisladores se concentran principalmente en el presupuesto y en la legislación relacionada con impuestos, que a menudo se negocian hasta el final de la sesión porque están exentos de las fechas límite principales. Los redactores del presupuesto de ambas cámaras trabajan para finalizar acuerdos para que la Legislatura pueda aprobar los presupuestos operativo, de capital y de transporte antes de levantar la sesión.

Qué sucede después: El papel del Gobernador

Una vez que la Legislatura levanta la sesión sine die, los proyectos de ley que fueron aprobados por ambas cámaras se envían al Gobernador.

El Gobernador tiene entonces varias opciones para cada proyecto de ley:

  • Firmar el proyecto de ley para que se convierta en ley
  • Vetar el proyecto de ley en su totalidad
  • Vetar parcialmente secciones específicas (para ciertos tipos de legislación, como los proyectos de ley presupuestarios)

Si el Gobernador no toma ninguna acción dentro del plazo requerido, el proyecto de ley puede convertirse en ley automáticamente.

En Washington, el Gobernador también tiene la autoridad de convocar a la Legislatura a una sesión especial si los legisladores no han completado asuntos clave, como aprobar el presupuesto estatal. Una sesión especial puede durar hasta 30 días y permite que los legisladores continúen las negociaciones y finalicen su trabajo.

Los legisladores pronto regresarán a sus distritos

Después de sine die, los legisladores regresan a sus distritos en todo el estado. Es entonces cuando muchos legisladores celebran reuniones comunitarias, asambleas públicas (town halls) y sesiones para escuchar a los ciudadanos, con el fin de hablar sobre los resultados de la sesión y escuchar a los constituyentes sobre las prioridades para el futuro.

Puede ser un buen momento para conectarse con sus legisladores, hacer preguntas sobre los proyectos de ley que se aprobaron y compartir cómo las políticas afectan a su familia y comunidad.

¿Qué puede hacer usted?

Aunque la sesión está por terminar, todavía hay maneras de mantenerse involucrado:

  • Siga que proyectos de ley firma o veta el Gobernador
  • Esté atento a anuncios de asambleas públicas o reuniones comunitarias locales
  • Agradezca a los legisladores que apoyaron temas importantes para su familia
  • Manténganse en contacto con las redes de liderazgo de padres para prepararse para la próxima sesión

Las sesiones legislativas pueden terminar, pero el trabajo de abogacía continúa durante todo el año. Su voz ayuda a dar forma a las prioridades de los legisladores cuando regresen el próximo año.

La próxima semana será nuestro último boletín informativo, en el que compartiremos los resultados finales de la sesión y qué proyectos de ley se convirtieron en ley.

¡Gracias por mantenerse involucrados en el proceso legislativo!

 

Para cancelar la suscripción al boletín informativo legislativo, haga clic aquí.